-
1 wie ein Spatz essen
есть как воробышек; есть очень малоDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Spatz essen
-
2 manger comme un moineau
гл.общ. есть как воробышек, клевать как птичкаФранцузско-русский универсальный словарь > manger comme un moineau
-
3 mauviette
f2) уст. жаворонок, дрозд (или другая мелкая птица, идущая в пищу)3) разг. тщедушный человек••manger comme une mauviette — есть как воробышек -
4 moineau
mmoineau franc ( domestique, commun) — домовый воробейmanger comme un moineau — есть как воробышек••un drôle de moineau — странный типépouvantail à moineaux — чучело гороховоеmieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в руки -
5 manger comme une mauviette
гл.общ. есть как воробышекФранцузско-русский универсальный словарь > manger comme une mauviette
-
6 csipdes
[\csipdesett, \csipdessen, \csipdesne] 1. (ujjával) пощипывать;\csipdesi a szőlőt — пощипывать виноград;
2.\csipdesi az ételt — есть, как птичка/воробышек;
3. (rovar) кусать; (madár) клевать -
7 csipeget
[\csipegetett, csipegessen, \csipegetne] 1. (ujjával) пощипывать;szőlőt \csipeget — пощипывать виноград;
2. (eszeget) есть, как птичка/ воробышек;3. (madárról) клевать;szemet \csipeget — клевать зёрна
-
8 csipkéd
[\csipkédett, \csipkédjen, \csipkédne] 1. (ujjával) пощипывать;ez a gyerek \csipkédi a szomszédját — этот ребёнок щиплет своего соседа;
2.kenyeret \csipkéd — щипать хлеб; \csipkédi a szőlőt — пощипывать вино град;\csipkédi az ételt — есть, как птичка/воробышек;
3. (rovar) кусать; (madár) клевать;halálra \csipkéd — заклевать насмерть;|a szúnyogok \csipkédnek — комары кусают/покусы-. вают;
4. átv. подпускать шпильки (кому-л.); шпынять, шпиговать, долбить; говорить колкости (кому-л.); заклёвывать;vkit megjegyzésekkel \csipkéd — колоть кого-л. замечаниями
См. также в других словарях:
Воробей, Елена — У этого термина существуют и другие значения, см. Воробей (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Лесбия — Эдуард Джон Пойнтер. «Лесбия и её воробушек» Лесбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia … Википедия
Домовый воробей — Самец домового воробья … Википедия
У (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. У. Буква кириллицы У … Википедия
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОРФОГРАФИЯ I. Правописание гласных в корне § 1. Проверяемые безударные гласные § 2. Непроверяемые безударные гласные § 3. Чередующиеся гласные § 4. Гласные после шипящих § 5. Гласные после ц § 6. Буквы э е § 7. Буква й II. Правописание согласных… … Справочник по правописанию и стилистике
Fable II — У этого термина существуют и другие значения, см. Fable. Fable II Обложка североамериканского издания игры Разработчик … Википедия
Буква "у" — Буква кириллицы У Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Буква У — Буква кириллицы У Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Пиаф — Пиаф, Эдит Эдит Пиаф Édith Piaf Основная информация Полное имя Эдит Джованна Гассион … Википедия
Ук (кириллица) — Буква кириллицы У Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ѹ — Буква кириллицы У Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
